pedantisch

leicht pedantisch

slightly pedantic

bist du pedantisch

you're pedantic

Du bist pedantisch.

You are pedantic.

Pedantisch wirkend klaubt er sie auf.

Pedantic, he picks them up.

psychisch labil, systematisch, pedantisch

mentally unstable, systematic, meticulous

Bitte verzeihe mich das ich so pedantisch bin

Please forgive me I'm so pedantic

Ich wäre glücklicher, wenn ich nicht so pedantisch wäre.

I would be happier if I were not so pedantic.

Ich will hier nicht pedantisch alle Einzelheiten aufzählen.

I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.