periodengerecht

periodengerecht erfaßt

recognised on an accrual basis

Ich muss periodengerecht buchen

I need to book periodegerecht

Zahlungen sind nicht periodengerecht zu buchen.

Netting payments per interest rate swap are allowed.

Bitte Teile den Betrag dannach periodengerecht auf.

Please portions accrual basis the amount dannach on.

damit wir die spesen periodengerecht verarbeiten können

so that we can process the expense accrual basis

Damit wir die Gutschrift periodengerecht verbuchen können.

This allows us to post the credit on an accrual basis.

1.7 Erträge und Aufwendungen werden periodengerecht erfaßt.

1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis.

Versicherungskosten müssen periodengerecht abgegrenzt werden

Insurance costs must be accrued for the period