personifizieren

so kann man sich besser damit personifizieren

so you can better personalize thus

anhand derer man die Kreditnehmer personifizieren kann

by which you can personalize the borrower

Ich glaube auch nicht, daß wir unsere Entschließungen personifizieren sollten.

I also feel that we should not personify our resolutions.

Es würde gegen meine Programmierung verstoßen, eine Gottheit zu personifizieren

It would be contrary to my programming, to personalize a deity

Verantwortung personifizieren, eindeutige Zuständigkeiten schaffen bis in jede  Arbeitsebene

Personalize responsibility to create clear responsibilities to each working level

Ich glaube, wir begehen sehr häufig den Fehler, die Gründe eines Konflikts zu stark zu personifizieren.

We very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals.

Führungsqualitäten Wir wollen auf jeder Hierarchiestufe Führungskräfte fördern, die Verantwortung übernehmen für das Erreichen unserer Unternehmensziele und unsere Grundwerte personifizieren.

We want to foster leadership skills at each hierarchy level executives who personify take responsibility for the achievement of our business objectives and our core values.

Ähnliche aussprüche der begeisterung kann man auch in den memoiren anderer staatsmänner finden, wenn sie auch nicht so vollkommen die selbstzufriedene beschränktheit der regierenden klassen personifizieren wie buchanan.

there is similar exaltation in the memoirs of other statesmen, although they may not embody the self-satisfied fatuity of the ruling classes with the completeness of buchanan.