plombieren

müssen wir den LKW plombieren

do we need to seal the truck

einen Kartenschluss plombieren

seal a mail

Die mit der Kontrolle beauftragte Stelle läßt die Transportmittel nach der Beladung plombieren.

The agency responsible for the controls shall seal the means of transport at the time of loading.

ADA_030 Die zugelassenen Werkstätten, die den Einbau von Adaptern vornehmen, plombieren das Adaptergehäuse.

ADA_030 Such approved workshop installing the adaptor shall seal the adaptor housing.

Die Behälter oder Packungen sind so zu versiegeln bzw. zu plombieren, daß sie nicht ohne Beschädigung des Siegels bzw. der Plombe geöffnet werden können. Die Kennzeichnung der Probe muß von dem Siegel bzw. der Plombe mit erfaßt werden.

The containers or packages shall be sealed and labelled (the total label must be incorporated in the seal) in such a manner that they cannot be opened without damaging the seal.