plombierte

schraube plombiert

screw sealed

Die Container sind plombiert

The containers are sealed

Der Verschluss ist plombiert.

The CAP is sealed.

Feuerlöscher vorhanden/plombiert und gültig

Fire extinguishers available / sealed and valid

1. Folgende Geraeteteile muessen plombiert werden :

1 . The following parts must be sealed :

- Das Adaptergehäuse muss plombiert sein (siehe ADA_017).

- the adaptor housing shall be sealed (see ADA_017),

- Die Befestigung des Adaptergehäuses am Fahrzeug muss plombiert sein.

- the adaptor housing shall be sealed to the vehicle,

Fahrtenschreiberbauteile werden gemäß den Vorgaben des Typgenehmigungsbogens plombiert.

Tachograph components shall be sealed as specified in the type-approval certificate.