politisch brisant

Vor diesem politisch brisanten Hintergrund habe ich diesen Bericht doppelt aufmerksam gelesen.

Against this politically explosive background, I have read this report even more carefully than usual.

Im Moment jedoch ist dies ein politisch sehr brisantes Thema.

At the moment, it is a hugely politically-charged issue.

Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenige Fragen sind politisch so brisant und wecken so viele Emotionen wie Steuerfragen.

Mr President, Commissioner, few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.