pompös

Pompös. Edel.

Pompous. Edel.

unglaublich pompös

incredibly pompous

zu kitschig, zu pompös

too cheesy, too pompous

Warum pompös, wenn es auch bayrisch geht!

If you need to throw a party, why not go Bavarian?

Der 743 Quadratmeter große Kellerbau ist pompös mit Terrakotta, Marmor und Terrazzo versehen.

The 743-square-meter basement construction is pompous equipped with terracotta, marble and terrazzo.

Viele Teile dieses Gebäudes sind beeindruckend und schön, wenngleich es meiner Meinung nach auch etwas pompös ist.

Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose.

Sarkozy spricht pompös über alles und nichts, doch war in dreißig Minuten nicht ein einziges Mal das Wort "sozial" zu vernehmen.

Mr Sarkozy emits quantities of high-sounding hot air but not once in half-an-hour does he use the word 'social'.

Wir müssen deshalb diese Scheinheiligkeit aufgeben, die darin besteht, Assoziierungsverträge pompös anzukündigen und gleichzeitig die unerläßlichen Erhöhungen der Haushaltsmittel einzufrieren...

We must break free of this kind of hypocrisy that involves the portentous announcement of association agreements while at the same time we are freezing the essential budgetary increases....