positionierend

das zu positionierende portfolio

the portfolio to position

Wahl des zu positionierenden Zeigers.

Choice of the pointer to position.

Auswahl des zu positionierenden Zeigers.

Selection of the position pointer.

Selektieren Sie das zu positionierende Bauteil.

Select the component to be positioned.

Endanschlussklemme für Bleiakkumulatoren mit Schraubenmutter positionierender Vorrichtung

Terminal for lead-acid batteries having nut-positioning device

Hierdurch wird die Ausbildung von besonderen positionierenden Aufnahmen auf dem Substrat überflüssig.

This eliminates the need for special positioning provisions on the substrate.

Der Stab-Träger wird plan an dem zu positionierenden Objekt angebracht, so daß der Peilstab senkrecht auf der Sichtfläche steht.

The tube carrier has to be mounted plane onto the object to be positioned, so that the direction finding tube stands perpendicular upright on the sight-plane.

Die nebeneinander zu positionierenden Rollenrotationsdruckmaschinen der erfindungsgemäßen Druckmaschinenanordnungen 10 bzw. 10a können entweder gleichartig oder unterschiedlich ausgebildet sein.

The web-fed rotary presses which are to be positioned next to one another of the printing-press arrangements and according to the invention can be of either identical or different configuration.