prädestinieren

Im Grunde hat Riptide alle Zutaten, die es für einen Hollywoodfilm prädestinieren, inklusive der obligatorischen Liebesgeschichte. Mit dem richtigen Drehbuch könnte daraus ein spannender Film werden.

Given a good script this could be an interesting movie.

Genauso viele von uns glauben, dass Ihre persönlichen Qualitäten Sie dafür prädestinieren, die Rolle eines Präsidenten zu übernehmen, der die Interessen Europas und seiner Bürgerinnen und Bürger aktiv und leidenschaftlich verteidigt.

There are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a President who actively and passionately defends the interests of Europe and its citizens.