preist an

Herr Präsident, die meisten meiner Vorredner haben das Abkommen in höchsten Tönen gepriesen, an erster Stelle der Berichterstatter.

Mr President, most of the previous speakers have sung the praises of this agreement, first and foremost the rapporteur.

Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend,

He is glorified therein, morning and evening.

ich werde ihm preisen bis ans ende meiner tage

I will praise him until the end of my days

Aber der Ölbaum antwortete ihnen: Soll ich meine Fettigkeit lassen, die beide, Götter und Menschen, an mir preisen, und hingehen, daß ich schwebe über den Bäumen?

But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

Heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch?

Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

sie preisen es nicht an

they don't advertise it

denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;

For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Du setzt sie nur auf - das ist alles ein Schauspiel! Sieh dich an, du singst und preist Gott, verhältst dich so gottesfürchtig.

Your joy is phony. You're putting it on -- it's all an act! Look at you, singing and praising God, acting so pious.