problemorientiert

Dazu bedarf es eines Perspektivwechsels: chancen- statt problemorientiert.

We have to change the perspective from challenges to oppoortunities.

Hier geht Graves davon aus, dass so eine Organisation problemorientiert anstatt prozessorientiert arbeiten würde.

Here, Graves assumes that such an organisation would work in a problem-oriented manner instead of a process-oriented one.

Er ist ausgewogen, problemorientiert und bezieht alle Akteure mit ein: die Mitgliedstaaten, die Alkoholindustrie, Einzelhändler, Ausschankbetriebe, Ärzte, Schulen und Eltern.

It is balanced, targeted and includes all stakeholders: Member States, the alcohol industry, retailers, the catering industry, doctors, schools and parents.

Ich möchte jedoch unterstreichen, daß sich der Berichterstatter und wir alle meiner Ansicht nach dessen bewußt sind, daß in unseren Analysen, so gründlich, theoretisch abgesichert und problemorientiert sie auch sind, ein gut Teil Ratlosigkeit steckt.

However, I would like to stress that he himself, and all of us, I believe, recognise that there is a great deal of confusion in our analyses, however essentially profound, theoretical and concerned they may be.