professionalisiert

2.3 "Amerikanisiert" oder "professionalisiert"?

2.3 “Americanized” or “Professionalized”?

Jedoch werden diese Leistungen und die zugrundeliegenden Prozesse kontinuierlich professionalisiert.

However, these services and the underlying processes are continuously being professionalized.

Nicht zuletzt dank sozialer Software haben sich Anspruchsgruppen und ihre Kampagnenfähigkeit allerdings professionalisiert.

Not to forget, thanks to social software that the stakeholders and their ability to campaign, however, have professionalized.

Im ersten Schritt sollte vor dem Hintergrund des Aufbaus einer entsprechenden DSO zunächst der Betrieb des ARIS Toolsets nach ITIL strukturiert und professionalisiert werden.

In the first step in the context of building a corresponding DSO first operation of ARIS Toolset ITIL structured and professionalized.

Diese Vorschläge wurden mit deutlicher Mehrheit im Haushaltskontrollausschuss angenommen, wie etwa, dass die Zahlstellen in den Mitgliedstaaten vom Parlament selbst notifiziert und damit professionalisiert werden.

These proposals were approved by a large majority in the Committee on Budgetary Control, including that the paying agents in the Member States should be notified by Parliament itself and thereby become more professional.