protektionistisch

Es ist nicht wahr, dass diese Maßnahmen protektionistisch sind. Im Gegenteil, es sind die chinesische und die vietnamesische Regierung, die protektionistische, marktverzerrende Maßnahmen ergreifen.

It is not true that such anti-dumping measures are protectionist but, on the contrary, it is the Chinese and Vietnamese states that are using protectionist, market-distorting measures.

Die EU ist protektionistisch.

The EU is protectionist.

Wir gelten als protektionistisch.

People see us as being protectionist.

Aus diesem Grund ist unser Standpunkt nicht protektionistisch.

Therefore, our position is not a protectionist one.

Wir müssen die Regeln einhalten, statt sie protektionistisch zu interpretieren.

We need to respect the rules, rather than interpreting them in a protectionist manner.

Wir sind nicht protektionistisch, sondern appellieren an den gesunden Menschenverstand.

We are not protectionists, but we want good common sense.