quer durch

Dieser Wille geht quer durch alle Parteien; er geht quer durch alle Mitgliedstaaten.

It crosses all parties; it crosses all Member States.

Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.

Fox jumps over the lazy dog ​​Bavaria. Fox jumps over the lazy dog ​​Bavaria.

Eat Pray Love. Eine Frau auf der Suche nach allem quer durch Italien, Indien und Indonesien Elizabeth GilbertEat Pray Love. Eine Frau auf der Suche nach allem quer durch Italien, Indien und Indonesien Elizabeth Gilbert

The Daily Show with Jon Stewart Presents Earth (The Audiobook): A Visitor's Guide to the Human Race (Unabridged) Jon StewartThe Daily Show with Jon Stewart Presents Earth (The Audiobook): A Visitor's Guide to the Human Race (Unabridged) Jon Stewart

es gab im Mai eine wunderschöne Rucksackreise durch Kuba. Wir starteten in Havanna und fuhren dann im Bus quer durch das ganze Land . Übernachtet haben wir bei privaten Anbietern. Beim ersten Stopp haben wir ein Zimmer am Busbahnhof

there was in May a beautiful backpacking trip through Cuba. We started in Havana and then drove the bus across the entire country. We stayed overnight at private providers. At the first stop we have a room at the bus station

der Ruck geht durch das ganze Land: Die auf regionale und saisonale Lebensmittel setzende Slow-Food-Bewegung will nicht nur Industriebrachen, sondern auch Schulhöfe quer durch die USA in "fruchtbare Landschaften" verwandeln.

the jerk goes through the whole country: the slow food movement on regional and seasonal food wants to transform not only brownfield, but also in schoolyards across the United States in "fertile landscapes".

Quer durch

Right across

quer durch Korea

across Korea

Quer durch Europa

Across Europe