quirlig

quirlig aufgedreht

lively is turned on

Die Stadt ist quirlig

The city is lively

die sind ganz quirlig

they are very lively

Mykonos, ein bei Homosexuellen sehr beliebtes Reiseziel, strotzt vor Kontrasten zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen ruhig und quirlig.

Mykonos, a very popular destination for the gay community, is full of contrasts between the past and present, between the quiet and the lively.

ASPA STAGETEC BRASIL ist ein noch junges Familienmitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP. Jung und quirlig sollte man wohl besser sagen, angesichts der bereits eindrucksvollen Referenzliste.

ASPA STAGETEC BRASIL is one of the most recent additions to the SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP. Nevertheless, with its impressive list of references, it is definitely among the most dynamic.