rückläufig gewesen

Die Zeichen stehen nicht gut: Der Euro ist relativ stark, was die Exportsituation erschwert; die Inflation ist rückläufig; der Dollar ist ziemlich schwach und Öl weiter teuer.

The signs are not good: the euro is fairly strong, making exports difficult; inflation is falling; the dollar is fairly weak and oil continues to be expensive.

Die Realität ist, dass der Handelsverkehr ständig rückläufig ist.

The reality is that traffic is in continual decline.

Die Renditeabstände von Unternehmensanleihen sind rückläufig, die Volatilität am Aktienmarkt ist geringer und die Risikoaufschläge am Geldmarkt und bei Staatsanleihen haben sich weiter reduziert.

Since the beginning of the year, financial conditions have continued to improve gradually with corporate bond spreads, stock market volatility, money market term spreads and government bond spreads declining.

2003 waren die Ergebnisse noch niedriger, da die Preise rückläufig waren und die Verkäufe noch stärker abnahmen.

2003 showed even lower figures as prices decreased while sales volumes decreased even more.

Das ist auch der Grund dafür, dass der Wohlstand der Bevölkerung in einigen Bereichen trotz wirtschaftlicher Fortschritte in anderen Bereichen rückläufig ist.

It is because of this, despite economic progress in other areas, that in some areas the wellbeing of the population is in decline.

rückläufig sind

are declining

AHT ist rückläufig

AHT is declining

Umsatz ist rückläufig

Sales are declining