rückt vor

Vor rücken

Before move

rückten vor

were advancing

langsam vor rücken

move slowly forward

Die Feuerwehr rückte vor.

The fire brigade was advancing.

   – Herr Präsident, das Ergebnis des EU-Konvents liegt jetzt zwar in Form schöner Bücher mit blauem Rücken vor, ist aber unlesbar.

Nice is that alternative consensus which so many people invoke; it is also, for now, the only real consensus, the Treaty we prepared in readiness for the main challenge facing us now: enlargement.

Wir müssen allen Verbrechensformen energisch zu Leibe rücken, vor denen sich die Menschen in Europa heute nicht ohne Grund fürchten.

We need to vigorously tackle all forms of crime which the people of Europe, not without reason, fear today.

Die widerstandsfähige Außenhaut und das Fell-Innenfutter schützen vor Kratzern und der verstärkte Rücken schützt vor aus diesen unglücklichen Eckstößen.

The tough outer skin and fur-lined interior prevents scratches and the reinforced spine protects against from those unfortunate corner drops.

Die anderen politischen Parteien rücken ungeordnet vor.

The other political parties carry on in disorder.