rühmen

Wir loben uns nicht abermals bei euch, sondern geben euch eine Ursache, zu rühmen von uns, auf daß ihr habt zu rühmen wider die, so sich nach dem Ansehen rühmen, und nicht nach dem Herzen.

For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.

Ich will rühmen Gottes Wort; ich will rühmen des HERRN Wort.

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

Seeing that many glory according to the flesh, I will glory also.

11:18 Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

11:18 Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

2Co 11:30 So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

30 If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.

2Co 11:18 Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

18 Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.

Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.