rühriger

sehr rührig sein

be very active

sehr rührige jungs

very active boys

in Rente, aber trotzdem rührig.

defamatory retire, but still.

Dabei sind wir sehr rührig gewesen.

The search has been a very active one.

Mein Großvater ist mit achtzig immer noch rührig.

My grandfather is still active at eighty.

Wir müssen weiterhin sehr rührig sein und dazu beitragen, daß es auf beiden Seiten weitergeht.

We must continue to be very active in encouraging movement on both sides.

der sympathische ladenbetreiber und rührige veranstalter, der einst cottbuser bürgermeister werden wollte und in der lokalpolitik aktiv war, fiel in einen schacht am carl-blechen-carré.

the sympathic shop manager and active concert organizer, who once wanted to become cottbus' mayor and was active in local politics, fell into a building pit at carl-blechen-carré.