rüttelte

wach rüttelte

roused

rüttelte an dem kabel

shook the cable

Das Flugzeug rüttelte

The plane shook

jemand schüttelte und rüttelte mich

someone shook and shook me

Die Gestalt rüttelte und schüttelte mich.

The figure shook and shook me.

Ich rüttelte an der schulter von meinem vater

I shook on the shoulder by my father

Dieses Ereignis rüttelte die westliche Welt wach, weil es wegen der Anwesenheit von Touristen so nahe war.

This incident alerted the Western world, as the presence of tourists made it seem so near.