rabbinisch

Dabei zitierte er nicht – wie bisher üblich – die verschiedenen Diskussionsstränge der rabbinischen Autoritäten, sondern ordnete den Gesetzeskorpus auf neuartige Weise, was bei seinen Zeitgenossen auf Widerstand stieß.

He did not cite – as was the convention at the time – the various strands of discussion of rabbinic authorities, but arranged the body of law in a new way which met with resistance in his contemporaries.