radioaktiv gemacht

Um Stoffwechselvorgänge im Körper sichtbar zu machen, wird radioaktiv markierter Traubenzucker eingesetzt.

Radiolabelled glucose is used to visualize the metabolic processes in the body.

Sogar in meinem kleinen Teil Europas, in Nordschweden, machte sich der radioaktive Niederschlag viele Jahre lang durch die von ihm verursachte Verseuchung der Natur bemerkbar.

Even in my own little corner of Europe, in the north of Sweden, the radioactive fallout had an impact over many years through the contamination of the natural world that it caused.

Für radioaktive Arzneimittel sind angemessene Angaben zur Haltbarkeit für Radionuklidengeneratoren, Radionuklidenkits und radioaktiv markierte Erzeugnisse zu machen.

For radiopharmaceuticals, information on stability shall be given for radionuclide generators, radionuclide kits and radiolabelled products.

Ich hoffe, daß diese Antwort jene in meinem Land erreichen wird, die sich Sorgen machen, daß der Transport von radioaktivem Abfall zunehmen wird.

I hope it will be possible to convey that answer to those in my country who are concerned that shipments of radioactive waste are going to increase.

Quecksilber, Blei und radioaktiver Abfall dezimieren die Fauna und machen den Fisch für den menschlichen Verzehr immer weniger geeignet.

Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.

Stilllegungsarbeiten und die Entsorgung radioaktiver Abfälle — Gefahrenquellen, die verantwortungsvoll angegangen werden müssen — machen einen großen Teil des Lebenszyklus der Kernindustrie und der Kosten in der Kerntechnik aus.

Decommissioning and waste management constitute an important part of the life-cycle of the nuclear industry, giving rise to risks which have to be responsibly addressed, and of the costs covered by the sector.