ragte hervor

die berichte werden zu einem spreadsheet erzeugt, das es einfach macht, zu sparen und darin wiederzueröffnen, ragen hervor.

the reports are generated to a spreadsheet, which makes it simple to save and reopen in excel.

die Hose ragt unten hervor

The pants protrude below

Auf dem Fußweg, am Kesselhaus vorbei ragt eine Eisenplatte hervor. Achtung Stolpergefahr!

On the sidewalk, the boiler house over there rises an iron plate. Warning trip hazard!

wenn das Logo gegossen wird, ragt es ein wenig hervor

if the logo is cast, it sticks out a little

Die beiden Endabschnitte 44, 46 ragen aus der Ventilscheibe 1 hervor.

The two end portions , project from the valve disk .

Unter der archäologischen Funde ragt die kleine Artemis Statue hervor, die 1928 in Fossa Cava Strabe aufgefunden worden ist.

The small mutilated statue of Artemis , which was found in Fossa Cava Street in 1928, stands out among the archeological remains.

Aus der Grundplatte 2 ragen mit Durchgangsbohrungen versehene Wellenhalter 3 hervor.

Shaft holders provided with through-holes extend from of the base plate .

Sie ragen an der Innenseite des Innenabschnittes 25 hervor.

They project along the inner side of the inner section (25).