recht geben

Sie wollen sich das erneute Recht geben, die sechste Änderung hinausschieben zu können. Und wenn wir jetzt stillschweigend kuschen wie die kleinen Lämmchen, dann glauben Sie, dass Sie das Recht haben werden, das weiter fortzusetzen.

They want, again, to give themselves the right to defer the sixth amendment, and if we now lie down quietly like little lambs, then they will believe that they have the right to carry on doing the same thing.

Recht geben

Give legal

da muss ich dir recht geben weil es stimmt

I have to give right because it's true

wenn du vernüftig denkst, wirst du mir recht geben

If you vernüftig think you will give me right

wenn du vernünftig denkst, wirst du mir recht geben

If you think reasonable, you will give me right

Ich kann meinem spanischen Kollegen nur Recht geben.

I completely agree with my Spanish colleague on this point.

Würdest du eine Frau sein, würde ich dir recht geben

Would you be a woman, I would rather give you

Es muß also Garantien für das Recht geben, Rechtsmittel einzulegen.

There must therefore be guarantees for the right to appeal.