recht genießen

Deshalb müssen wir uns anstrengen, wenn wir in einigen Tagen in New York sind, damit alle Frauen dieselben Rechte genießen können und damit diese Rechte geschützt werden.

Therefore, when we go to New York in a few days' time, we have to make efforts so that all women have the same rights and that these rights are protected.

von dem betreffenden Mitgliedstaat kontrolliert wird oder besondere Rechte genießt und

is controlled by that Member State or benefits from special rights; and

Ich hoffe, dass es keine sechs Jahre dauern wird, bis alle Arbeitnehmer in Europa die gleichen Rechte genießen.

I hope it will not take six years before all workers in Europe enjoy the same rights.

Für das gesellschaftliche Leben ist es von grundlegender Bedeutung, daß die Menschen die gleichen Rechte genießen.

It is fundamental to civilized life that people enjoy equal rights under the law.

Sie werden von Anfang an gleichberechtigte Partner sein und dieselben Rechte genießen wie die derzeitigen Mitglieder.

From the outset, they will be equals, they will have the same rights as the existing members.

Britische Staatsbürger werden nun auf dem Kontinent dieselben gesetzlichen Rechte genießen wie alle anderen EU-Bürger.

Britons will now have the same statutory rights on the Continent as all other EU citizens.

Homosexuelle sollen die gleichen Rechte genießen und die Gleichbehandlung erfahren, die für andere so selbstverständlich sind.

It is about giving homosexuals the equal rights and equality that others take so much for granted.

In Wirklichkeit versuchen wir, den Verbrauchern das Vertrauen zu geben, dass sie überall, wo sie einkaufen, die gleichen Rechte genießen.

What we are really trying to do is give consumers confidence that, no matter where they shop, they will have the same rights.