redselig

nicht redselig

not talkative

Bin heute nicht redselig

'm Not talkative today

Das ich nicht so redselig bin in letzter Zeit!

That I'm not so talkative lately!

In Zeitungen, die sich höflich ausdrücken, lese ich, dass ich redselig sei.

I read about myself in polite journals that I am loquacious.

Vielleicht war ich nicht so klug, aber ich war zumindestens genauso redselig.

Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.

Die Kinder unseres Kindergartens sind einfallsreich, abenteuerlustig, redselig, neugierig und selbstbewusst

The children of our kindergarten are imaginative, adventurous, loquacious, curious and self-confident

Herr Präsident, ich wusste nicht, dass die britischen Abgeordneten dieses Hauses als besonders redselig gelten.

Mr President, I was unaware that British Members of this House had a reputation for being verbose!

Ich lebe in Irland, wo wir alle redselig sind, zudem in der Nähe von Blarney, wo es den Stein von Blarney und ein Schloss gibt.

I live in Ireland, where we are all loquacious, near Blarney where there is a stone and a castle.