regt an

Es regt an das neue Produkt zu kaufen

It stimulates the new product to buy

es berührt die menschen regt an den einsamen menschen zu helfen

it touches the human stimulates the lonely people to help

Arkoi regt an dass Kimba sollten alle Mitglieder über den informieren.

Arkoi suggests that Kimba all members should inform the.

G.Wyttenbach regt an, auch aus Platzgründen dem Antrag statt zu geben.

Stimulates G.Wyttenbach, also for reasons of space the application instead of giving.

Das Präsidium regt an, einige Sachen der Campuseröffnung zu wiederholen.

The Bureau encourages to repeat some things of the campus opening.

Das Pr%C3%A4sidium regt an%2C einige Sachen der Campuser%C3%B6ffnung zu wiederholen.

The PR % C3% A4sidium encourages % 2 c some things of the camp user % C3% B6ffnung to repeat.

Die Kommission regt an, die öffentliche Meinung über sich zu ihren Gunsten zu manipulieren.

The Commission proposes to manipulate public opinion in such a way that it takes a more favourable view of it.

Herr Evans regt an, daß die Kommission andere Mitgliedstaaten auffordert, dem britischen oder schwedischen Beispiel zu folgen.

Mr Evans would like the Commission to exhort other Member States to follow the British example or the Swedish example.