reifend

reifender Käse

ripening cheese

reifende Jugend

maturing youth

Ich sehe die Bäume mit reifenden Früchten beladen.

I look round and I listen.

Die Fortpflanzungsperiode ist nicht fest an bestimmte Jahreszeiten gebunden, sondern wird von der Verfügbarkeit der reifenden Grassamen bestimmt.

The species is monogamous and sexually dimorphic, as the male's plumage is more ornate than that of the female.

In einem neuen Marktsegment lässt ein Stufenkonzept anfänglich zusätzlichen Nutzen erwarten, der sich im Laufe der Zeit aber mit reifendem Markt erheblich verstärken kann.

Under a staged approach in an emerging market segement, incremental benefits are expected initially, but with the potential for more signficant benefits over time as the market matures.

Bei der Frau sind die FSH-Spiegel für den Beginn und die Dauer der Follikelentwicklung und deshalb auch für deren zeitlichen Verlauf sowie die Anzahl reifender Follikel verantwortlich.

In the female the level of FSH is critical for the onset and duration of follicular development, and consequently for the timing and number of follicles reaching maturity.

"Aber Öl ist nicht der einzige Grund warum es uns so gut geht", sagt Anna unsere Kellnerin, Tabletts von reifendem Rakfisch herumreichend und mit ihren langen blonden Haaren und erstaunlich blauen Augen das Bild von nordischem Wohlbefinden.

"But oil is not the only reason we are doing so well," says Anna our waitress, handing round trays of maturing rakfisk and, with her long blond hair and startlingly blue eyes, the image of Nordic well-being.