reinvestieren

Geld zum reinvestieren

Money to the reinvest

Fangen Sie an, zu reinvestieren

Start reinvesting

Dieses Geld will das Unternehmen in Käufe in der Schweiz reinvestieren.

The company wants to reinvest this money in purchases in Switzerland.

Der Kunde kann das Geld (je nach Investmentprodukt) auf dem Konto belassen und reinvestieren oder auf sein Privatkonto auszahlen lassen.

The customer can the leave the money in the account and reinvest it or withdraw it to his private account (depending on the investment product).

Außerdem beanstanden wir, dass die pharmazeutische Industrie gezwungen werden soll, ihre Gewinne in die FuE auf dem Gebiet vernachlässigter Krankheiten zu reinvestieren.

We also have our doubts about forcing the pharmaceutical industry to reinvest a portion of its profits in R[amp]D in relation to neglected diseases.

Stimmt, aber der Produktivitätszuwachs ist nicht dazu benutzt worden, die Löhne zu erhöhen - was man machen kann -, und ist auch nicht dazu genutzt worden, zu reinvestieren.

True, but that productivity growth has not been used to increase wages - which could have been done - nor has it been used for reinvestment.

Mit der vorgeschlagenen Änderung kann es der EIB gestattet werden, diese Mittel im Rahmen der FEMIP zu reinvestieren, bis die Kommission den Abschluss der Maßnahme beschließt.

With the proposed amendment, the EIB can be allowed to re-invest such funds in the context of FEMIP until the Commission decides to close the operation.

Die Staaten dürfen mit den multinationalen Unternehmen nicht über die geringste Verpflichtung, einen Teil der Gewinne zu reinvestieren, oder über Technologietransfer verhandeln oder ihnen gar solche Bedingungen auferlegen.

States will not be able to negotiate or even impose on multinationals the slightest commitment to reinvest a part of their profits or exchange their technology.