repräsentierend

Ein thermisches System repräsentierender Behälter und hiermit ausgestattete Anlage

Enclosure, respresentative of a thermal system, and device so equipped

Weiterhin wird ein die Fahrzeuglängsverzögerung repräsentierender Verzögerungswert erfasst.

A deceleration value representing the longitudinal deceleration of the vehicle is also determined.

Es können auch dauerhaft den Pegel "1" repräsentierende Daten auf den Bus BUS ausgegeben werden.

Data continuously representing the level “1” can also be output to the bus “BUS”.

Gemäss der Erfindung wird eine die Einrückgeschwindigkeit des Ausrückers repräsentierende Grösse erfasst.

According to the invention, a variable is detected that represents the engaging speed of the disengaging gear.

Dieser die Kabylei und die berberische Kultur repräsentierende Sänger war ein Symbol des kämpfenden und leidenden Algeriens.

Lunes Matub was a singer and spokesman for Kabylia and Berber culture as well as a symbol of the Algeria which is struggling and suffering.

Die diesbezüglichen Verschieberichtungen sind durch den die X-Koordinatenrichtung repräsentierenden Doppelpfeil 43 veranschaulicht.

The respective displacement directions are illustrated by the double arrow 43 representing the X-coordinate direction.

Auch hier sind die einzelnen Blöcke Programme, Programmteile oder Programmschritte, die Verbindungslinien repräsentierenden Informationsfluss.

The individual blocks are programs, program parts or program steps, while the connecting lines represent the information flow.

Denn können und wollen wir nicht aufhören, das Minimum an nationaler Identität in den die Vereine repräsentierenden Profimannschaften zu schützen?

Why are we unable or unwilling to allow safeguards for a minimum of national identity in the professional teams that represent clubs?