repräsentierte

In den Faeces repräsentierte unverändertes Tipranavir den Hauptteil der fäkalen Radioaktivität (79,9%).

In faeces, unchanged tipranavir represented the majority of faecal radioactivity (79.9% of faecal radioactivity).

Die von einem Spitzensportler repräsentierte Handelsmarke wird zum Symbol von Gesundheit, Erfolg und Lebensfreude für Sportfreunde.

The trade label represented by a favorite champion becomes a symbol of health, success and vitality for sport lovers.

Durch die persönliche Ausstrahlung und sein gepflegtes Äusseres repräsentierte Herr Biró unsere Fluggesellschaft in vorbildlicher Weise.

Mr. Biró represented our airline in an exemplary manner due to his personal charisma and well-groomed appearance.

Wir können das heute erleben, nämlich daß die großen Staaten unbeschränkte Macht ausüben und die kleinen Länder, wie etwa das von mir repräsentierte Dänemark, vollständig dominieren.

The truth which is evident today, namely that the large States have unlimited power and outrageous dominance over small, less fortunate States such as the State which I represent, Denmark.

Diese Innenoberfläche 40 weist grundsätzlich eine kreisringsegmentartige Form auf, so dass all die Innenoberflächen 40 der Verzahnungsvorsprünge 22 eine durch eine Linie R in Figur 4 repräsentierte Ringfläche aufspannen.

This radially inner surface of each toothing is shaped as a segment of an annulus, such that all the radially inner surfaces of the toothing projections span an annular area represented by a line R in FIG. 4.