resümieren

so liesse sich dies resümieren

so this could be summed up

Zusammenfassen lässt sich folgendes resümieren.

[0041] The above described basic process according to the invention can be carried out with various alternatives, variations, or additional steps.

Ich möchte versuchen zu resümieren: … Sind alle mit dieser Schlussfolgerung einverstanden?

Let me try to summarize: ... Are all agree with this conclusion?

Und wir sind heute, fast ein Jahr nach dieser Entscheidung des Parlaments an einem Punkt, wo man resümieren kann: Die Vereinten Nationen sind nicht irrelevant.

Today, nearly one year after Parliament made that decision, we can now say that the United Nations is not irrelevant.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!Im folgenden will ich kurz die wesentlichen Ergebnisse der deutschen Präsidentschaft resümieren und anschließend einen perspektivischen Ausblick geben.

Madam President, ladies and gentlemen, I should now like to take a few moments to sum up the main events of the German Presidency and then look at the prospects for the future.