revoltiert

Die Taínos, die von den Kolonialisten schlecht behandelt wurden, revoltierten und führten einen langen Krieg gegen sie.

The Taínos, being ill-treated by the conquerors, revolted and made a long war against them.

Auf den ersten Blick dilettantisch, in Wirklichkeit aber die Perfektion bewußt vermeidend, revoltierten ihre oft dunkeltonigen Bilder gegen die wohlstandsbedingte Apathie der 1980er Jahre.

At first sight their canvases seemed almost amateurish, but in reality they consciously eschewed perfection, and their frequently somber pictures were a form of revolt against the apathy resulting form the affluence of the 1980s.