richtet hin

den melkstand hin richten

the milk was to set

Die Messerschneide war zum Daumen hin gerichtet

The knife edge was directed to the thumb towards

Die Bewuchsseite des Zellträgers 10 ist immer zum Kanal 64 hin gerichtet.

The growth side of the cell carrier is always directed towards the channel .

Das Ende der Düse zur Außenseite der Nase hin richten, weg vom Nasenkamm in der Mitte.

Point the end of the nozzle toward the outside of your nose, away from the centre ridge of your nose.

Vorzugsweise ist sie an der Dachtrockendüse (6) angeordnet und zum Fahrzeuglenker hin gerichtet.

It is preferably arranged on the roof-drying nozzle ( ) and is directed toward the vehicle operator.

.1 Die obere Oeffnung muss stets zum Flur hin gerichtet sein und eine Graeting aus nicht brennbarem Material sowie eine automatische Feuerklappe aufweisen , die auf eine Temperatur von ungefaehr 70 ° C anspricht .

.1 the upper opening shall always face towards the corridor and shall be provided with a grating of non-combustible material and an automatically-operating fire damper , which is activated at a temperature of about 70 ° C ;

frauen richten mann hin

women directed towards man

Meine hoffnung richtet sich hin mit den schwertern der gefallen soldaten

My hope is directed towards the swords of fallen soldiers