riss an sich

Aber das war keine spanische Botschaft, denn als Franco vor 70 Jahren die Macht an sich riss, litt mein Land schon drei Jahre lang unter der Hitler-Diktatur, und Mussolini regierte schon 14 Jahre in Italien.

It was not a Spanish message, however, because when Franco seized power 70 years ago my country had already been suffering under the Hitler dictatorship for three years and Mussolini had already been ruling for 14 years in Italy.

riss die macht an sich

tore which makes itself

Nach einer Weile, erschien die meerhexe und riss das Glas an sich

After a while, the sea witch appeared and tore the glass itself

Er stürzte aus dem Fensterrahmen, riss seine Waffe an sich und schnellte vorwärts.

He leapt from the sill, grabbing the dagger and rushing forward.

Riss er sich die Hand am Stacheldraht auf

He tore up the hand on the barbed wire

Sie riss sich los und rannte raus richtung Wald an den See

She broke away and ran out of room direction forest Lake

An einer Ecke zur Kantenseite befindet sich ein ca. 1cm langer Riss (siehe Bild)

At one corner of the page there is an edge about 1cm long crack (see picture)