roter Blutfarbstoff

Das Pigment blockiert dabei die Strahlung soweit, daß sie nicht in Be­ reiche des Schichtverbundes vordringen kann, in denen sich roter Blutfarbstoff befindet.

The pigment thereby blocks the illumination to such an extent that it cannot penetrate into the region of the integral composite structure in which red blood coloured matter is present.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Aufbaus des Schichtverbundes bleiben die Erythrozyten beim weiteren Eindringen zurück, so daß kein roter Blutfarbstoff in die Nachweiszone 6 gelangt.

Because of the construction according to the present invention of the integral composite structure, upon further penetration, the erythrocytes remain behind so that no red blood coloured matter enters the detection zone 6.

Die Konzentrationen von weißen Blutkörperchen, Blutplättchen und Hämoglobin (roter Blutfarbstoff) im Blut des Patienten müssen vor der Behandlung daraufhin überprüft werden, ob sie über den notwendigen Mindestwerten liegen.

The patient 's blood levels of white blood cells, platelets and haemoglobin should be checked before treatment, to ensure that they are above set minimum levels.