säurebindendes Mittel

Als säurebindendes Mittel wurde Soda verwendet.

The acid-binding agent used was sodium carbonate.

Als säurebindendes Mittel kann das Amin II eingesetzt werden.

The amine II can be used as the acid acceptor.

Bisweilen kann das Nucleophil U-H selbst säurebindendes Mittel sein.

The nucleophile U-H can sometimes be an acid-binding agent itself.

Als säurebindendes Mittel wird üblicherweise Natriumhydroxid verwendet.

The acid acceptor normally employed is sodium hydroxide.

Allenfalls setzt man die äquimolare Menge einer Base als säurebindendes Mittel zu.

If necessary, an equimolar amount of a base is added as acid-binding agent.

Bevorzugt werden die Umsetzungen in Gegenwart einer Base als säurebindendes Mittel durchgeführt.

The reactions are preferably carried out in the presence of a base as an acid-binding agent.

Vorzugsweise wird ein tertiäres Amin, wie Triäthylamin oder Pyridin, als säurebindendes Mittel benützt.

A tertiary amine such as triethylamine or pyridine is preferably used as the acid-binding agent.

Verfahren nach Anspruch 19, in dem das Reagenz ein Acylierungsmittel und ein säurebindendes Mittel umfaßt.

A process according to claim 19, wherein the reagent comprises an acylating agent and an acid-binding agent.