sagen wollen

Habe ich das so zu verstehen, daß Sie uns entweder nicht sagen wollen oder nicht sagen können, wie der Zeitplan für heute Abend aussieht?

Am I to understand that you either will not, or are unable to, tell us what the timetable is for later this evening?

was hast du mir sagen wollen?

what did you want to tell me?

Aber ich würde Ihnen schon ganz gerne noch etwas sagen wollen.

But I would rather like to say something else to you.

Herr Cashman hätte zweifellos noch mehr sagen wollen, konnte aber heute nicht hier sein.

Although the committee 's opinion approves most parts of the Commission text, there was some need to improve it.

Dabei kommt es nicht nur darauf an, mit einer Stimme in der Welt zu sprechen, sondern es kommt noch viel mehr darauf an, was wir mit dieser Stimme sagen wollen.

It is not just that we need to speak out in the world with one voice; it is what we want to say with this voice that it is important.