sagt zu

Ich bin traurig zu sagen, daß wir nur zu gut verstanden, daß die Geißel der Drogenabhängigkeit auch ein großes Geschäft ist.

I am sad to say that we understand only too well that the scourge of drug addiction is big business too.

Es ist nicht fair zu sagen, wir hätten nicht versucht, entsprechend der Situation zu reagieren.

It is not fair to say that we have not tried to act according to the situation.

Ich möchte Sie, Frau Präsidentin, bitten, schnellstmöglich ein Kommissionsmitglied hierher zu bitten, um uns genau zu sagen, was die Europäische Union in der Tschetschenienfrage zu tun gedenkt.

I would ask you, Madam President, to invite a Commissioner as urgently as possible here to tell us precisely what the European Union intends to do on the issue of Chechnya.

Als Position würde ich empfehlen zu sagen: keinen zweitrangigen Status und keine Alternativen; wir sind zu echten Verhandlungen bereit.

Only last week, all European chiefs of police were gathered here, telling us that, due to diverse national practices, the factual exchange of information is still not getting off the ground as it should.

Ist es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen?

What business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile?

zu sagen

tell

ich sage zu

I say to

Sagen zu dir

Say to you