sagte an

Dieser Fall erinnert uns vor allem an die barbarischen Zeiten der Hexenverbrennungen, wie jemand bereits sagte, an jene Zeiten, da Menschen einer unsichtbaren, unbekannten, unpersönlichen Gottheit geopfert wurden.

Above all, this case reminds us of the barbarous days when witches were burned, as somebody pointed out earlier, and when human beings were sacrificed to satisfy an unseen, unknown and uncaring deity.

oder kannst du uns sagen an wen sie sich wenden kann ?

or can you tell us to whom they can turn?

Können Sie uns genau sagen, an welche Besoldungsverbesserungen Sie denken?

Can you tell us exactly what salary improvements you have in mind?

gestern hast du mir gesagt am Telefon, dass der Produktionstermin die woche 29 ist.

yesterday you told me on the phone that the production date is the week 29.

Es ist auf jeden Fall Aufgabe der US­Regierung, uns zu sagen, an wen wir uns wenden sollen.

It is very much up to the American administration to tell us with whom we should speak.

Er sagte am zehnten Tag dieses Treffens:" Ich dachte immer, der Mensch sei böse..., aber jetzt bin ich nicht mehr sicher".

During this meeting, on the tenth day, he said,'I always thought that man is evil... now I am not sure'.

ich bin sehr interessiert daran und ihr seit mir eine größe hilfe dabei, wenn ihr mir sagt an wen ich mich da wenden kann. viele grüße

I am very interested and since me a size help test.*; If it tells me who I me da can contact. many greetings

Ich sage an dieser Stelle ganz persönlich und nicht im Namen meiner Partei oder Fraktion: Es bleibt ganz offensichtlich noch eine Menge zu tun.

Speaking entirely personally and not on behalf of my party or my Group: a lot clearly still needs to be done.