saisonbereinigt

nicht saisonbereinigt;

not seasonally adjusted;

kalender- und saisonbereinigt

Calendar and seasonally adjusted

Diese Zahlen sind saisonbereinigt.

These figures are seasonally adjusted.

Anmerkung: Alle Angaben sind saisonbereinigt.

Notes: All data are seasonally adjusted.

2) Quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt.

2) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted.

Die positiven und negativen Meldungen aus den Unternehmen über ihr Geschäftsklima werden saldiert und anschließend saisonbereinigt.

Positive and negative responses from the companies about their business climate are netted and subsequently seasonally adjusted.

Liegen Saisoneffekte vor ist eine Trendschätzung zur Prognose allein nicht ausreichend. Die Trendschätzungen müssen zusätzlich „saisonbereinigt“ werden.

Season effects exist a trend estimate to predict is not alone sufficient. The trend estimates need to be additionally "seasonally adjusted".

Die Zahl der Wohnungsbaudarlehen (saisonbereinigt), stieg im Dezember um 6,4% aus dem vorangegangenen Monat, laut dem australischen Zentralamt für Statistiken.

The number of home loans, seasonally adjusted, increased 6.4% in December from the previous month, according to the Australian Bureau of Statistics.