salopp

um es salopp zu sagen

to say it casually

salopp und scherzhaft

casual and joking

Ich sage immer so salopp:

I always say, almost without thinking, that

Sie können sich salopp kleiden

You can dress casually

Man könnte es salopp formulieren.

I could phrase this loosely.

Salopp ausgedrückt von der Zeugung bis zur Grabpflege!

Casually expressed from the moment of conception to the grave care!

Dann hat dieses Amt, salopp gesagt, das Thema verfehlt.

If that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.

Der Bericht ist, um es salopp auszudrücken, streckenweise gar nicht schlecht.

I hope that we can reach agreement with the Council on this matter.