schämte sich

Ich schäme mich für die Kommission, ich schäme mich wirklich!

I am ashamed for the Commission, ashamed!

Ich bin es leid, ein Europa zu erleben, das sich dafür schämt, was es tut, das sich schämt, das Geld für Personen auszugeben, das es nicht im Kampf gegen Korruption ausgibt.

I am fed up with all the shame felt in Europe over spending money on people and the money not spent on fighting corruption.

Nichts ist unmöglich bei dieser Kommission und diesem sich immer schämenden Europa. Es schämt sich wegen seiner Olivenölerzeugung!

Anything can happen with this Commission and this Europe which is always ashamed of something; we 're ashamed of producing olive oil!

Sie müssen sich schämen und zu Schanden werden alle, die sich meines Übels freuen; sie müssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich gegen mich rühmen.

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

Ich freue mich, daß sie einen Zuschuß erhalten werden, aber ich schäme mich auch etwas, daß er so klein ausfällt.

I am delighted they are going to get a grant but I am rather ashamed that it is so small.

schämt sich

ashamed

sich schämen

to be ashamed

schämen sich

ashamed