schürfte ab

Beim Lösen einer Schraube rutschte der I.P. mit dem Schraubenschlüssel ab und schürfte mit dem Mittelfinger der rechten Hand an den Boden. Dabei zog er sich eine leichte Schürfwunde am Gelenk des rechten Mittelfingers zu.

When a screw, the I.P.. with the wrench slid off and consequently with the middle finger of the right hand on the ground. This he moved to a slight abrasion on the joint of the right middle finger.