schamhaft

bist du schamhaft?

are you bashful?

Dies wird schamhaft als ein WTO-kompatibles System bezeichnet.

This is what is euphemistically known as a WTO-compatible system.

Daß andere Energiepreise aber teilweise explosionsartig gestiegen sind, wird schamhaft verschwiegen.

However, the fact that the prices of some other forms of energy have spiralled is passed over in modest silence.

Das Parlament tut deshalb gut daran, mit diesem Bericht das oft schamhaft verschwiegene Problem darzustellen und Lösungen anzubieten.

Parliament is therefore doing the right thing with this report by describing a problem which is often shamefacedly hushed up, and offering solutions to it.

Brücken, Straßen, Schleusen, Eisenbahnlinien, Kraftwerke, Verwaltungsgebäude und sogar Krankenhäuser sind zerstört worden - ganz zu schweigen von den Toten, die schamhaft als Kollateralschäden bezeichnet werden, und ihren Familien.

Bridges, roads, waterways, railways, electricity stations, government buildings and even hospitals have been destroyed, not to mention the dead, coyly referred to as collateral damage, or their families.