scharf vorgehen

Wir haben das scharfe Vorgehen gegen Herrn Maguwu und andere Menschenrechtsaktivisten erlebt.

We have seen the crackdown on Mr Maguwu and on other human rights defenders.

Das gegenwärtige scharfe Vorgehen gegen politische Gegner sowie Menschenrechtsaktivisten im Tschad muss ein Ende haben.

The current crackdown on political opponents, as well as human rights defenders, in Chad must end.

Einzelne Mitgliedstaaten sind bei der Umsetzung dieser europäischen Vorgaben in die nationale Gesetzgebung noch schärfer vorgegangen.

Some Member States have been even more stringent when transposing these European rules into their own legislation.

Sie haben die Vereinbarung einfach zerrissen, sie haben entgegen den Geboten von Treu und Glauben gehandelt, und es ist jetzt an der Zeit, dass die Kommission dagegen wirklich scharf vorgeht.

They have torn it up, they have not shown good faith and it is now time for the Commission to clamp down really hard.

Bei Arbeiten in der Nähe von scharfen Kanten vorsichtig vorgehen.

Proceed with caution when working in the vicinity of sharp edges and corners.

Darüber hinaus wird schärfer gegen Asylbewerber mit falschen Ausweispapieren vorgegangen.

In addition, more vigorous action is being taken against asylum-seekers with false identity papers.

Die Kommission ist bei ihren Forderungen neuer Stellen nicht üppig vorgegangen, sondern wir haben dies sehr genau geprüft, scharf kalkuliert und die zuständige Generaldirektion Budget steht für eine sehr genaue Kalkulation gerade in diesem Bereich.

DG Budget, which is the directorate-general responsible, can be relied on to produce a very accurate calculation in this particular area.The 780 new posts are the minimum required to manage integration.