schelten

Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.

Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

als lee und ich schelten

as lee and I scold

Hat Ihre Mutter schelten?

Did your mother scold?

ich will dich nicht schelten

I will not scold you

Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.

At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?

How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.