scheuchen

Katzen und Hund mit dem Staubsauger scheuchen

Cat and dog chase the vacuum cleaner

die Frau versucht die Schafe weg zu scheuchen.

the woman tries to shoo away the sheep.

die frau hat versucht die schafe weg zu scheuchen

the woman has tried to herd the sheep away

Und die Leichname dieses Volkes sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

Wo ist nun die Wohnung der Löwen und die Weide der jungen Löwen, da der Löwe und die Löwin mit den jungen Löwen wandelten, und niemand durfte sie scheuchen?

Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

Haut drauf," so die Herren von Wolkenstein, "packt sie, zerschlagt ihnen das Gebein, flugs scheuchen wir weg sie von Greifenstein!" so tönen Wolkensteiner, vor denen alles flieht

Skin on it, "according to the gentlemen of Wolkenstein," she grabs, smash them the bones, in a twinkling we scare them away from Greifenstein! "Said Ting Wolkensteiner facing everything flees