schielend

Er sitzt schielend im Gras

He sits in the grass schielend

warum? willst du unbedingt schielend durch die Gegend laufen?

Why? Do you want to run through the area?

warum? willst du wirklich durch die Gegend laufen und das schielend?

Why? Do you really want to run through the area and squinting?

warum? willst du wirklich unbedingt, schielend durch die Gegend laufen?

Why? Do you really want to run through the area?

Er lockert nach hinten in eine sitzende Position, seine Beine vor ihm ein bisschen aufstellend, und guckt hoch, schielend.

He eases back into a sitting position, putting his legs out in front of him at bit, and looks up, squinting.