schlechte Justierung

Dies hätte zur Folge, dass die Ein- und Auskoppelstelle nicht so nahe am Rand des Spiegels liegen würde, und damit einen Intensitätsverlust bei schlechter Justierung durch den unsichtbaren Teil des Strahles minimieren würde.

This would mean that the input and output coupling would not be so close to the edge of the mirror, and thus minimize loss of intensity in poor adjustment by the invisible part of the beam would.